是你一生的心血
“are your life's work.”
THE DIALOGUE REEL
这些墨方
“These ink recipes”
是你 一生的心血
“are your life's work.”
“I cannot take this from you because it embodies your entire life's devotion.”
In Chinese culture, receiving an artisan or elder's lifelong work carries heavy moral weight, often requiring deferential refusal before acceptance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lifetime of painstaking effort or devotion
Used to describe monumental projects, masterpieces, or life's work that took decades of sacrifice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This could be my career for life.”
“is the happiest thing in my life.”
“Is this what she wanted to see”
“A lifetime is filled”
“For his future, I have to show support.”
“Because it is my life's work.”