这是我一辈子的事
“This could be my career for life.”
THE DIALOGUE REEL
“this pilot selection means everything to me.”
这 是我 一辈子的事
“This could be my career for life.”
儿子
“Son,”
“Please don't stand in my way; my entire future happiness depends on this decision.”
In Chinese families, major career choices are often treated as collective family matters, requiring adult children to strongly advocate for their personal ambitions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lifelong matter / something that affects one's entire life
Commonly used to describe monumental life decisions such as career paths, marriage, or family obligations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a lifetime decision.”
“are your life's work.”
“I take pride in my devotion”
“It's a once-in-a-lifetime thing.”