我这一生
“I take pride in my devotion”
THE DIALOGUE REEL
回去看看夫人和孩子
“on New Year's Eve.”
我这一生
“I take pride in my devotion”
侍鳞为荣
“to the Shilin Sect.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese narrative traditions, lifelong dedication to a master or cause is viewed as the ultimate virtue of honor and fidelity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in my whole life; throughout my entire life
A solemn phrase used to preface reflective, definitive statements about one's lifetime convictions or career.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know, in this life,”
“This could be my career for life.”
“You only live once.”
“that I've spent my whole life living here”
“I can provide you with shoes for life.”
“A lifetime is filled”
“My whole life's been a vanity show,”
“I've spent my whole life in the mountains,”
“I'll never meet another like him in my life.”