《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (15:46)
HSK 6
wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàng
我这一辈子都在山上
“I've spent my whole life in the mountains,”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 15:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ nǐ zuǐ zhì hǎo le
把你嘴治好了
“cure your yapping?”
wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàng
CURRENT FOCUS
我这 一辈子 都在山上
“I've spent my whole life in the mountains,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu zhe yí gè dào guàn
守着一个道观
“guarding a Taoist temple”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (15:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus