人这辈子只活一次
“You only live once.”
THE DIALOGUE REEL
有什么嫌不嫌弃的
“What's there to despise?”
人这辈子只活一次
“You only live once.”
只要你还活着
“As long as you're alive,”
“Do not dwell on shame or what others think; you are alive, and that is all that matters.”
In Chinese emotional discourse, appealing to the brevity of life ('only living once') is often used to overcome deep-seated stigmas or self-doubt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this lifetime / this life
A common colloquial phrase used when making serious commitments, reflections, or broad philosophical statements.
only live once (YOLO)
Used to urge someone to seize the day or not waste time worrying about trivial things.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You live only once.”
“A lifetime is filled”
“Life is just people helping each other out.”
“I've lived two lives in this lifetime.”
“It's called "Loving Only You Forever".”
“I take pride in my devotion”