我这辈子再难遇到

“I'll never meet another like him in my life.”

《Coroner's Diary》 S1·E14

TIMECODE: 18:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiā shì qīng guì rén pǐn chū zhòng yòu duì wǒ yī piàn shēn qíng de

家世清贵人品出众又对我一片深情的

“with a noble family, outstanding character, and deep feelings for me—”

wǒ zhè bèi zi zài nán yù dào CURRENT FOCUS

“I'll never meet another like him in my life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bái gōng zi de shuāng qīn néng dā yìng nǐ men de qīn shì ma

可白公子的双亲能答应你们的亲事吗

“But will Young Master Bai's parents agree to your marriage?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I take pride in my devotion”

《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus