MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bei-zi
📌

这辈子

zhè bèi zi
📊 Corpus Indexed: 136 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
妈妈希望 这辈子 都和你没有关系
00:03
妈妈希望 这辈子 都和你没有关系

(神仙顶这个地方) ── Previous context

“I only hope that from now on, you'll never have to look back at it.”

《我的山与海》 · 12:04
View Clip →
你这辈子都在扮演 形形色色的各色人等
00:03
你 这辈子 都在扮演 形形色色的各色人等

(感觉如何) ── Previous context

“You've spent your entire life playing all kinds of roles.”

《白日提灯​》 · 07:02
View Clip →
这辈子最烦赌博了
00:02
这辈子 最烦赌博了

(我不参加) ── Previous context

“I've hated gambling my whole life.”

《樊笼》 · 12:31
View Clip →
我这辈子 我自己说了算 你
00:03
我 这辈子 我自己说了算 你

(榆木疙瘩) ── Previous context

“I call the shots in my own life. You...”

《主角》 · 08:30
View Clip →
这可能是我这辈子 最后一次叫你妈
00:02
这可能是我 这辈子 最后一次叫你妈

(妈) ── Previous context

“this might be the last time I call you that.”

《纯真年代的爱情》 · 36:31
View Clip →
我这辈子再也不讲故事了
00:02
我 这辈子 再也不讲故事了

(有的 有的 我着急 继续讲 我 我没有故事) ── Previous context

“I swear I won't tell another story in my lifetime.”

《云秀行》 · 31:39
View Clip →
这辈子你也就是个赌鬼
00:02
这辈子 你也就是个赌鬼

(拆迁款下来 我一毛钱都不会给你) ── Previous context

“You'll be a gambler forever.”

《狂飙》 · 39:49
View Clip →
这辈子你也斗不过坏人
00:02
这辈子 你也斗不过坏人

(守着你这些规矩) ── Previous context

“and you will never be able to defeat the bad guys.”

《狂飙》 · 01:56
View Clip →
可能你这辈子 都见不到弟弟妹妹了
00:03
可能你 这辈子 都见不到弟弟妹妹了

(万一遇到危险的话) ── Previous context

“you might never see your brother and sister again.”

《家事法庭》 · 37:11
View Clip →
是你咄咄逼人 你明明知道 周妈妈这辈子
00:03
是你咄咄逼人 你明明知道 周妈妈 这辈子

(我没有心虚) ── Previous context

“It's you who won't stop hounding us. You know full well that Nanny Zhou will never”

《良陈美锦》 · 30:19
View Clip →
我这辈子没这么求过人
00:02
我 这辈子 没这么求过人

(我求求你) ── Previous context

“I've never begged like this before.”

《女神蒙上眼》 · 13:07
View Clip →
我这辈子是能给人跪着
00:03
我 这辈子 是能给人跪着

(我说过) ── Previous context

“I can kneel down”

《八千里路云和月》 · 03:05
View Clip →
我这辈子都不会让你知道的
00:02
我 这辈子 都不会让你知道的

(周瑾) ── Previous context

“I will never let you know in this lifetime.”

《钢铁森林》 · 05:04
View Clip →
我上辈子欠你还是这辈子欠你的
00:02
我上辈子欠你还是 这辈子 欠你的

(逼着我帮你杀人放火 我凭什么呀 我欠你的) ── Previous context

“Did I owe you in a past life or this one?”

《八千里路云和月》 · 19:49
View Clip →
你这辈子最悔恨的那天
00:02
你 这辈子 最悔恨的那天

((奉元宫)) ── Previous context

“On the worst day of your life,”

《乩身》 · 28:17
View Clip →
老子经过手的钱 你这辈子你都没见过
00:03
老子经过手的钱 你 这辈子 你都没见过

(指手画脚) ── Previous context

“I've handled more money than you could see in your lifetime!”

《危险关系》 · 11:07
View Clip →
我希望这辈子 都不要再见到你
00:02
我希望 这辈子 都不要再见到你

(给) ── Previous context

“Hope I'll never see you again.”

《我的山与海》 · 11:36
View Clip →
什么叫 什么叫我妈这辈子都见不着他
00:03
什么叫 什么叫我妈 这辈子 都见不着他

(我这辈子都不会让你妈见周舟 你说得这是人话吗) ── Previous context

“What do you mean she'll never see him?”

《家事法庭》 · 09:13
View Clip →
什么叫我妈这辈子都见不着他
00:02
什么叫我妈 这辈子 都见不着他

(什么叫) ── Previous context

“she'll never see him?”

《开庭》 · 09:14
View Clip →
他这辈子就毁了
00:03
他 这辈子 就毁了

(可是他要没有了妈) ── Previous context

“his entire life will be ruined.”

《家事法庭》 · 13:01
View Clip →
我妈这辈子不能见着他 咱们俩的事是咱们俩的事
00:03
我妈 这辈子 不能见着他 咱们俩的事是咱们俩的事

(什么 你们听见了吗 什么叫) ── Previous context

“Why can't my mother see him? Our issues are between us.”

《家事法庭》 · 09:19
View Clip →
我这辈子就活了个虚荣
00:02
我 这辈子 就活了个虚荣

(我不行) ── Previous context

“My whole life's been a vanity show,”

《除恶》 · 33:25
View Clip →
我这辈子还不够挺你吗?
00:02
我 这辈子 还不够挺你吗?

(周可杰) ── Previous context

“Have I not had your back all these years?”

《欠你的那场婚礼》 · 37:28
View Clip →
你要是再做傻事的话 这辈子我都不会原谅你
00:03
你要是再做傻事的话 这辈子 我都不会原谅你

(我自己都不会甘心的 你给我闭嘴) ── Previous context

“If you do something stupid again, I will never forgive you!”

《钢铁森林》 · 34:20
View Clip →
我这辈子都不会原谅我自己的
00:02
我 这辈子 都不会原谅我自己的

(我要是不去赎罪的话) ── Previous context

“I will never forgive myself.”

《钢铁森林》 · 34:01
View Clip →
这辈子过成这样都是因为谁呀
00:02
这辈子 过成这样都是因为谁呀

(是我想欠吗) ── Previous context

“Whose fault is it that our lives turned out this way?”

《危险关系》 · 34:27
View Clip →
不仅你俩这辈子完了 我这辈子也完了
00:03
不仅你俩 这辈子 完了 我 这辈子 也完了

(你先没了) ── Previous context

“your future will be ruined. So will mine.”

《白日提灯​》 · 16:06
View Clip →
你这辈子都不要说他的名字
00:03
你 这辈子 都不要说他的名字

(我说了你不要说他的名字) ── Previous context

“Never say his name for the rest of your life.”

《八千里路云和月》 · 30:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
有好多花 我这辈子没有见过
00:03
有好多花 我 这辈子 没有见过

(还有 有花) ── Previous context

“so many flowers, more than I'd ever seen in my life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:31
View Clip →
这辈子都不能打败他 我怎么就不是富二代了
00:03
这辈子 都不能打败他 我怎么就不是富二代了

(你还想打败你父亲) ── Previous context

“You'll never beat him. How am I not a rich heir?”

《爱情有烟火》 · 17:53
View Clip →
我这辈子都不可能去抡大勺
00:02
我 这辈子 都不可能去抡大勺

(我告诉你) ── Previous context

“there's no way in my life I'd become a cook.”

《纯真年代的爱情》 · 32:56
View Clip →
你呀 这辈子也别想了
00:02
你呀 这辈子 也别想了

(我什么时候能喝到你的喜酒啊?) ── Previous context

“You should forget about it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:27
View Clip →
这辈子活该他趁钱 你知道吗
00:02
这辈子 活该他趁钱 你知道吗

(人家是实业家 人上辈子积的福) ── Previous context

“so he deserves to be rich in this life, you know?”

《八千里路云和月》 · 32:06
View Clip →
人这辈子就是个乐字
00:02
人 这辈子 就是个乐字

(别操那么多心) ── Previous context

“Life is all about finding joy.”

《隐身的名字》 · 20:16
View Clip →
我这辈子再也不想说话了
00:03
我 这辈子 再也不想说话了

(莫不是遇上了什么事) ── Previous context

“I never want to talk again in this lifetime.”

《成何体统》 · 13:36
View Clip →
我这辈子最佩服的就是叔你了
00:02
我 这辈子 最佩服的就是叔你了

(这钱 咱俩一人一半) ── Previous context

“I admire you more than anyone else in my life.”

《主角》 · 25:10
View Clip →
这辈子她觉得很值得
00:02
这辈子 她觉得很值得

(我姑姑跟我说过) ── Previous context

“she was satisfied with her life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:24
View Clip →
我这辈子我 我死脑筋
00:02
我 这辈子 我 我死脑筋

(这行) ── Previous context

“I've always had a rigid mind.”

《岁月有情时》 · 27:35
View Clip →
没事 拿去穿吧 你这辈子的帆布鞋我管够了
00:03
没事 拿去穿吧 你 这辈子 的帆布鞋我管够了

(那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换) ── Previous context

“Come on. Take them. I can provide you with shoes for life.”

《隐身的名字》 · 12:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这辈子不可能被收购的
00:02
这辈子 不可能被收购的

(想想其他办法 反正收购是不可能收购的) ── Previous context

“Not in this lifetime.”

《年少有为》 · 04:56
View Clip →