这辈子你也就是个赌鬼
“You'll be a gambler forever.”
THE DIALOGUE REEL
“I won't give you a penny when we get the compensation for the demolition.”
这辈子 你 也就是个 赌鬼
“You'll be a gambler forever.”
有一天两个人喝多了酒
“One day they were drunk.”
“You are a hopeless loser who will never change, and you deserve nothing from me.”
Compulsive gambling is considered one of the most destructive vices in Chinese families, frequently leading to disownment and bitter familial rifts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this lifetime / for the rest of one's life
Often used emphatically in arguments or promises to emphasize total finality over a lifespan.
merely / nothing more than
A dismissive framing that diminishes the significance or character of whatever noun follows.
gambling addict / habitual gambler
A highly derogatory label attaching the character '鬼' (ghost/demon) to an undesirable vice.
