也是个烂赌鬼

“a terrible gambler.”

《Fate Chooses You》 S1·E30

TIMECODE: 13:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fù qīn

父亲

“My father was”

yě shì gè làn dǔ guǐ CURRENT FOCUS

“a terrible gambler.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ qī bā suì de shí hòu

在我七八岁的时候

“When I was 7 or 8,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You'll be a gambler forever.”

“Her ex-husband was a hopeless gambler.”

《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus