有好多花 我这辈子没有见过
“so many flowers, more than I'd ever seen in my life.”
THE DIALOGUE REEL
还有 有花
“There were flowers,”
有 好多 花 我 这辈子没有见过
“so many flowers, more than I'd ever seen in my life.”
“more than I'd ever seen in my life. They were in all colors,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'in this lifetime' (这辈子) is a common emotional device in spoken Chinese to highlight the rarity and intensity of an event.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this lifetime / in all my life
A very common colloquial expression used to emphasize personal extremes or unprecedented experiences.
a lot of / so many
A staple spoken alternative to '很多' used to convey enthusiasm or quantity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“more than I'd ever seen in my life. They were in all colors,”
“What a delicate flower.”
“but out here, they're all over the hills.”
“Those flowers seem beyond saving.”
“and seen countless landscapes.”
“flowers are all about fate.”