《The Imperial Coroner》 S2·E6 (27:06)
HSK 5
yě jiàn guò bù shǎo de huā cǎo shù mù le
也见过不少的花草树木了
“and seen countless landscapes.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǒu nán chuǎng běi zhè me jiǔ
我走南闯北这么久
“I've traveled to many places”
yě jiàn guò bù shǎo de huā cǎo shù mù le
CURRENT FOCUS
也见过不少 的花草树木 了
“and seen countless landscapes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì kàn dào zhè yàng de jǐng zhì
可是看到这样的景致
“But scenery like this”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.5% Match
我平时也很喜欢花花草草
wǒ píng shí yě hěn xǐ huān huā huā cǎo cǎo
“I do love flowers,”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
并未见过类似植物
bìng wèi jiàn guò lèi sì zhí wù
“in the Compendium of Herbs.”
《大唐迷雾》
72.5% Match
大家都见过的呀
dà jiā dōu jiàn guò de ya
“Everyone has seen it.”
《御赐小仵作》
70.7% Match
也见过经历过不少疑难杂症
yě jiàn guò jīng lì guò bù shǎo yí nán zá zhèng
“my fair share of weird illnesses in the capital.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
总觉得这花开得太茂盛了
zǒng jué de zhè huā kāi dé tài mào shèng le
“It just seems to be growing too lushly,”
《突然的喜欢》
68.7% Match
也都见过世面了哈
yě dōu jiàn guò shì miàn le hā
“are quite worldly.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus