你这辈子都在扮演 形形色色的各色人等
“You've spent your entire life playing all kinds of roles.”
THE DIALOGUE REEL
感觉如何
“to be "Mr. Lin"?”
你 这辈子 都在扮演 形形色色 的 各色人等
“You've spent your entire life playing all kinds of roles.”
“I doubt you've ever lived as a warm and honest man, have you?”
“You have worn so many masks that you don't even have a real soul.”
Chinese ethical thought highly values living an upright, open, and candid life; living behind masks is viewed as morally hollow and spiritually tragic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this entire lifetime
Used in spoken Chinese to make sweeping evaluations of someone's life trajectory.
all sorts of / of every hue and cry
A four-character idiom describing a vast, kaleidoscopic variety of things or people.
people of all sorts and walks of life
A literary compound noun referring to diverse types or ranks of people.
