MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bei-zi-de-shi
📌

一辈子的事

yī bèi zi de shì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
这是我一辈子的事
00:02
这是我 一辈子的事

(这次选飞对我来说 特别重要) ── Previous context

“This could be my career for life.”

《我的山与海》 · 03:23
View Clip →
毕竟这是一辈子的事儿
00:02
毕竟这是 一辈子的事 儿

(就是 我支持您) ── Previous context

“This is a lifetime decision.”

《良陈美锦》 · 07:20
View Clip →
当爸爸是一辈子的事情
00:02
当爸爸是 一辈子的事 情

(- 陈妈 - 不关你的事 起来) ── Previous context

“Being a father is a lifetime responsibility.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:34
View Clip →
小五啊 我觉得这婚姻是一辈子的事情
00:03
小五啊 我觉得这婚姻是 一辈子的事 情

(可以先出去 有啊 当然有事了) ── Previous context

“Jin, I think marriage is a lifelong matter.”

《钢铁森林》 · 10:25
View Clip →
那我嫁过去 就是一辈子的事
00:02
那我嫁过去 就是 一辈子的事

(怕都已经嫁过去了) ── Previous context

“Marrying into that family would be a lifetime sentence.”

《良陈美锦》 · 21:01
View Clip →
更何况这是一辈子的事
00:02
更何况这是 一辈子的事

(我平日里去挑个铺子 还得踩几回点呢) ── Previous context

“Let alone this is a lifelong matter.”

《良陈美锦》 · 28:21
View Clip →