毕竟恒顺是你的心血
“After all, Hengshun Salt Bureau was your life's work.”
THE DIALOGUE REEL
“(Spirit Tablet of the Late Qi Changshun) please appear in my dreams and let me know.”
毕竟 恒顺 是你的 心血
“After all, Hengshun Salt Bureau was your life's work.”
“Surely you wouldn't want to see it destroyed.”
“You poured your life into this company; you cannot just walk away and let it collapse now.”
The term 'xinxue' (literally heart and blood) embodies a deeply rooted Chinese cultural value regarding extreme dedication and sacrifice towards one's life's enterprise, making its abandonment a profound personal and moral tragedy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all; in the final analysis
Used to introduce an undeniable foundational fact that justifies an argument or plea.
painstaking effort; heart's blood
Refers figuratively to the dedication, energy, and life spent building an accomplishment, project, or child.
