MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ni-de
📌

是你的

shì nǐ de
📊 Corpus Indexed: 182 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
这是你的最后机会了
00:02
这 是你的 最后机会了

(你必须改过自新) ── Previous context

“This is your last chance.”

《八千里路云和月》 · 11:57
View Clip →
不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的
00:03
不 是你的 节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的

(这个世界不是围绕着你在转的) ── Previous context

“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”

《爱情没有神话》 · 31:02
View Clip →
盼儿是你的阿女
00:02
盼儿 是你的 阿女

(晦气) ── Previous context

“Pan'er was your daughter.”

《大唐迷雾》 · 09:01
View Clip →
你愿意为了照顾他牺牲你自己 那是你的事
00:03
你愿意为了照顾他牺牲你自己 那 是你的 事

(你高尚你伟大) ── Previous context

“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”

《纯真年代的爱情》 · 06:08
View Clip →
你总觉得医院是你的庇护所
00:02
你总觉得医院 是你的 庇护所

(菊儿) ── Previous context

“You always think the hospital is your shelter,”

《长河落日》 · 07:36
View Clip →
星石又不是你的 为什么要告诉你?
00:03
星石又不 是你的 为什么要告诉你?

(原来你知道星石在哪儿 却不告诉我) ── Previous context

“The Star Stone isn't yours. Why should he tell you?”

《月鳞绮纪》 · 25:13
View Clip →
不仅仅是你的晚餐
00:02
不仅仅 是你的 晚餐

(你将失去的) ── Previous context

“isn't just your dinner,”

《佳偶天成》 · 27:47
View Clip →
还是你的道心乱了
00:02
还 是你的 道心乱了

(还没断奶) ── Previous context

“Or has your moral sense gone astray,”

《佳偶天成》 · 08:04
View Clip →
这里是你的地盘
00:02
这里 是你的 地盘

(阿辉) ── Previous context

“this is your territory.”

《方圆八百米》 · 02:56
View Clip →
不过是你的一出苦肉计罢了
00:02
不过 是你的 一出苦肉计罢了

(现在想来) ── Previous context

“It was just a ruse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:39
View Clip →
但这一切不是你的错
00:02
但这一切不 是你的 错

(我懂) ── Previous context

“But none of this is your fault.”

《钢铁森林》 · 31:55
View Clip →
连青阙宗都是你的
00:02
连青阙宗都 是你的

(这以后不仅广天门) ── Previous context

“and Qingque Sect will be yours.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:06
View Clip →
怎么是我的问题啊 明明是你的问题
00:03
怎么是我的问题啊 明明 是你的 问题

(问题就出在你身上) ── Previous context

“How is it my problem? It's clearly your problem.”

《八千里路云和月》 · 31:25
View Clip →
如果我是你的话
00:02
如果我 是你的 话

(就是为了报复我 替闻朗报仇) ── Previous context

“If I were you,”

《钢铁森林》 · 08:05
View Clip →
这就是你的猜测吗 江教授
00:02
这就 是你的 猜测吗 江教授

(你还在京州) ── Previous context

“Is this your guess, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 06:34
View Clip →
我是你的老婆 不是你圈养的鸟
00:02
我 是你的 老婆 不是你圈养的鸟

(是跟哪个男人见面) ── Previous context

“I am your wife, not your caged bird.”

《喀什恋歌》 · 12:15
View Clip →
这里不是你的地盘
00:02
这里不 是你的 地盘

(这是我的地盘) ── Previous context

“This isn't your place.”

《年少有为》 · 14:09
View Clip →
松开 这不是你的东西
00:03
松开 这不 是你的 东西

(怎么会在你这里?) ── Previous context

“Let go. This isn't yours.”

《月鳞绮纪》 · 26:04
View Clip →
怎么还会走呢? 这只是你的猜测而已
00:03
怎么还会走呢? 这只 是你的 猜测而已

(她一定想办法救人) ── Previous context

“Why would she leave? That's only your guess.”

《月鳞绮纪》 · 12:08
View Clip →
那些也根本不是你的学生
00:02
那些也根本不 是你的 学生

(这里根本不是什么书院) ── Previous context

“And those are not your students.”

《樊笼》 · 08:59
View Clip →
反正又不是你的钱 那你更应该借我了
00:02
反正又不 是你的 钱 那你更应该借我了

(那不是我的钱 那是顾客落在我们店里的 你给我) ── Previous context

“It's not yours anyway. All the more reason to lend it.”

《纯真年代的爱情》 · 28:32
View Clip →
这确实是我的错 这当然是你的错
00:03
这确实是我的错 这当然 是你的 错

(然后你们所有人都可以脱身了) ── Previous context

“This is my fault. Of course, it's your fault!”

《夜色正浓》 · 31:12
View Clip →
我还真未必是你的对手
00:02
我还真未必 是你的 对手

(若是在你全盛时期) ── Previous context

“I might not even be your match.”

《佳偶天成》 · 23:22
View Clip →
信不信是你的事
00:02
信不信 是你的 事

(我不信这个) ── Previous context

“Whether you believe it or not is your business,”

《佳偶天成》 · 19:26
View Clip →
这就是你的爱吗
00:02
这就 是你的 爱吗

(你永远只爱我一个人吗) ── Previous context

“Is this your love?”

《玫瑰丛生》 · 11:00
View Clip →
还能算是你的故乡吗
00:02
还能算 是你的 故乡吗

(那里) ── Previous context

“still be considered your hometown?”

《佳偶天成》 · 14:00
View Clip →
这可是你的亲生女儿
00:02
这可 是你的 亲生女儿

(回到巅峰之时) ── Previous context

“This is your daughter.”

《佳偶天成》 · 36:42
View Clip →
看什么看 我砸的就是你的店
00:02
看什么看 我砸的就 是你的 店

(还有糖) ── Previous context

“What are you looking at? Your shop was exactly my target.”

《你好1983》 · 33:40
View Clip →
我一猜就是你的队伍
00:02
我一猜就 是你的 队伍

(云魁兄 但是我一到江北 我就听说了斗鬼团的大名) ── Previous context

“I guessed it was your team.”

《八千里路云和月》 · 11:07
View Clip →
以前我是你的靠山
00:02
以前我 是你的 靠山

(就不会搭理我这个小警察了) ── Previous context

“I used to be your protector.”

《叵测》 · 27:38
View Clip →
大额提现我是需要提前预约的 我不管那是你的事
00:03
大额提现我是需要提前预约的 我不管那 是你的 事

(明天早上你去银行给我取现金) ── Previous context

“I need to make an appointment for large withdrawals. I don't care. That's your business.”

《除恶》 · 24:51
View Clip →
看来这就是你的选择
00:02
看来这就 是你的 选择

(何惧输赢?) ── Previous context

“So, this is your choice.”

《翘楚》 · 05:57
View Clip →
我相信这不是你的真心话
00:02
我相信这不 是你的 真心话

(真可惜 你们两个都没淹死) ── Previous context

“[woman] I'm sure you don't mean that.”

《悬案》 · 33:39
View Clip →
却不知道 她只是你的一个棋子
00:03
却不知道 她只 是你的 一个棋子

(信你、助你) ── Previous context

“but never knew she was just a pawn in your game.”

《月鳞绮纪》 · 31:26
View Clip →
军装是你的棺材
00:03
军装 是你的 棺材

(你说) ── Previous context

“the uniform is your coffin.”

《八千里路云和月》 · 39:40
View Clip →
对 都是你的 敢动一下我跟你拼命
00:02
对 都 是你的 敢动一下我跟你拼命

(就买这些没用的 我家里的东西) ── Previous context

“(Yes, it's all yours.) (Year 2004) Touch them, and I'll fight you!”

《爱情没有神话》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你的朋友 当然是你的价格啦
00:03
你的朋友 当然 是你的 价格啦

(好的好的 没事 我给他送货) ── Previous context

“Your friend gets the same deal as you.”

《夜色正浓》 · 32:27
View Clip →
你要感兴趣 就是你的金主啊
00:03
你要感兴趣 就 是你的 金主啊

(谁的金主啊) ── Previous context

“He could be yours, if you're interested.”

《爱情没有神话》 · 20:13
View Clip →
周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀
00:03
周小伟不 是你的 老客户吗 怎么会这样 对呀

(冰橙制衣的周小伟) ── Previous context

“Isn't he your client? What happened? Yeah.”

《夜色正浓》 · 11:46
View Clip →
毕竟恒顺是你的心血
00:02
毕竟恒顺 是你的 心血

(就请托梦告知于我) ── Previous context

“After all, Hengshun Salt Bureau was your life's work.”

《大唐迷雾》 · 20:41
View Clip →