婚事一切从简的
“so the wedding was going to be kept simple.”
THE DIALOGUE REEL
“Didn't I tell you? Benchang's family ran into some trouble,”
婚事 一切从简 的
“so the wedding was going to be kept simple.”
我方才遇到本昌 他说田家的事都解决了 真的
“I just ran into Benchang. He said his family's matter has all been sorted out! Really?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese weddings are typically elaborate and costly displays of family status; opting to simplify everything usually signals financial distress or an urgent situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep everything simple; simplify all procedures
A formal four-character idiom frequently used when planning events like weddings, funerals, or ceremonies without extravagance.
Emphasizes the established fact or predetermined decision regarding the wedding arrangement.
