《A Splendid Match》 S1·E20 (32:14)
HSK 6
duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn
对婚姻一事早已看淡
“lost interest in marriage.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 32:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiāng shì zǒu hòu zhè me duō nián xià lái xué shēng qí shí
这江氏走后 这么多年下来 学生其实
“but since Jiang passed away, all these years, I've actually”
duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn
CURRENT FOCUS
对婚姻一事早已 看淡
“lost interest in marriage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò fēi yào xù xián de huà pàn zhe néng qǔ yí gè tōng qíng dá lǐ
若非要续弦的话 盼着能娶一个通情达理
“If I have to remarry, I'd hope to marry a reasonable”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus