《Generation to Generation》 S1·E19 (27:19)
HSK 7
xū dé zūn xún zì jǐ de nèi xīn
需得遵循自己的内心
“I need to follow my heart.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 27:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xū dé zūn xún zì jǐ de nèi xīn
CURRENT FOCUS
需 得 遵循自己的内心
“I need to follow my heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài shī jiě
蔡师姐
“Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
90% Match
也是你不得不尊重自己的内心
yě shì nǐ bù dé bù zūn zhòng zì jǐ de nèi xīn
“is you respecting your own heart.”
《莫离》
88% Match
只要是心里认定了 就要去做
zhǐ yào shì xīn lǐ rèn dìng le jiù yào qù zuò
“If you make up your mind, you must go do it.”
《玫瑰丛生》
88% Match
遵从自己内心的选择怎么了
zūn cóng zì jǐ nèi xīn de xuǎn zé zěn me le
“What's wrong with following his heart?”
《南部档案》
85% Match
追随你的内心去完成那个念头
zhuī suí nǐ de nèi xīn qù wán chéng nà ge niàn tou
“Follow your heart and see that thought through.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus