只要是心里认定了 就要去做
“If you make up your mind, you must go do it.”
THE DIALOGUE REEL
什么不对
“What do you mean?”
只要 是 心里认定 了 就要去做
“If you make up your mind, you must go do it.”
不试试
“How can you know if it's possible without giving it a try?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal encouragement, following one's internal commitment despite external doubts reflects integrity and emotional maturity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
firmly decided in one's heart; made up one's mind
Use this to describe an unwavering internal commitment or conviction regarding a goal or a person.
as long as..., one must...
A paired grammatical structure used to express strong determination or an absolute conditional mandate.
Marks the completion of the mental decision-making process, presenting the resolution as already finalized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I believe the higher-ups made this decision out of careful consideration...”
“Follow your heart and see that thought through.”
“What's wrong with following his heart?”
“I need to follow my heart.”