《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:22)
HSK 2
wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng
我还怎么开口让他帮忙
“How am I supposed to ask him for help now?”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 33:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng
CURRENT FOCUS
我 还怎么开口 让他 帮忙
“How am I supposed to ask him for help now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng a
“This event wrapped up early, but that doesn't mean we can slack off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.1% Match
我都不知道该怎么开口
wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me kāi kǒu
“I still didn't know how to start talking.”
《轧戏》
74.3% Match
咱们要不要 想个办法 让他开口
zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu
“Should we think of a way to make him talk?”
《女神蒙上眼》
74.2% Match
怎么可能开口啊
zěn me kě néng kāi kǒu a
“possibly speak up?”
《以家人之名》
72% Match
我怎么跟他说呀
wǒ zěn me gēn tā shuō ya
“How should I say to him?”
《家事法庭》
72% Match
不好意思开口是吧 那简单呀
bù hǎo yì sī kāi kǒu shì ba nà jiǎn dān ya
“Too embarrassed to bring it up? It's easy.”
《喀什恋歌》
71.7% Match
你怎么能让他来操办啊
nǐ zěn me néng ràng tā lái cāo bàn a
“How could you let him do it?”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus