MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:30) HSK 7
zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng a

这活动结束得早 也不能放松怠工啊

“This event wrapped up early, but that doesn't mean we can slack off.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 33:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng

“How am I supposed to ask him for help now?”

zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng a CURRENT FOCUS

这活动结束得早 也不 能 放松 怠工 啊

“This event wrapped up early, but that doesn't mean we can slack off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge wù liào qīng dān bì xū dé fēn lèi zhěng lǐ rán hòu jǐn kuài fā gěi wǒ

这个物料清单必须得分类整理 然后尽快发给我

“This materials list needs to be sorted by category, and then sent to me as soon as possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus