MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-gong
📌

怠工

dài gōng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
以为您消极怠工 罚您的款
00:02
以为您消极 怠工 罚您的款

(那摄像头都开着呢 我怕大厦物业看见了) ── Previous context

“they'll think you're slacking off and fine you.”

《爱情有烟火》 · 03:26
View Clip →
这活动结束得早 也不能放松怠工啊
00:03
这活动结束得早 也不能放松 怠工 啊

(我还怎么开口让他帮忙) ── Previous context

“This event wrapped up early, but that doesn't mean we can slack off.”

《爱情有烟火》 · 33:30
View Clip →

⚡ 不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 劝

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 是我

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 加班

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 劝不动

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 不是我

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 要

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 带头

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 是

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”

⚡ 不

→

Contrast: 极性反义对撞: [怠工 ↔ 加班]

Example: 《年少有为》 “劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”