劝不动
quàn bù dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(力所能及的帮助) ── Previous context
“I can't talk him into it. Qiao, you're not an outsider here.”
📌 反正
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 再说了
→Nuance: 核心意图一致，均指劝不动
📌 顺其自然
→Nuance: 均表劝说无果只能放弃
📌 不行
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 再说
→Nuance: 核心意图一致，均指劝不动
📌 劝劝
→Nuance: 同义表达劝不动某人的无奈
📌 劝
→Nuance: 核心交际意图完全一致