劝劝
quàn quànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
(也不知道他在想些什么 这岁数这么熬哪受得了) ── Previous context
“You have to persuade him. That's impossible.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你再这样下去 我怎么能超过李石啊 你问我我问谁) ── Previous context
“How should I know? Go and ask Ms. Xin yourself. Help me persuade her.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好 我们去找妈妈 就是去找妈妈 好不好) ── Previous context
“Hurry, talk to him. Bei, let us go find Mom.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 怎么知道
→Nuance: 核心意图均为请求劝说对方
📌 好好劝劝
→Nuance: 核心意图皆为承诺劝说她
📌 听我的
→Nuance: 意图均为尝试说服太爷
📌 万一
→Nuance: 意图均为尝试说服太爷
📌 要不
→Nuance: 核心意图皆为承诺劝说她
📌 试试
→Nuance: 意图均为尝试说服太爷
📌 听我一句劝
→Nuance: 劝解语境的口语化表达
📌 劝
→Nuance: 表达劝说意图的委婉变体