根本劝不动 再说了
“She can't be persuaded at all. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
“You know Grandmother's temper.”
根本 劝不动 再说了
“She can't be persuaded at all. Besides,”
回去也好
“it's good for her to go back.”
“It is totally useless to argue with her, so let's just let her do what she wants.”
In Chinese culture, challenging an elder's stubborn decision is seen not only as futile but potentially unfilial, leading younger generations to simply yield and rationalize the outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply cannot be dissuaded at all
A common potential complement construction indicating an inability to move someone's obstinate decision.
besides / furthermore
Used in spoken discourse to introduce a supplementary reason that reinforces an argument.
Functions as part of the discourse marker '再说了' to cue an additional supporting point.
