MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-ban
📌

加班

jiā bān
📊 Corpus Indexed: 86 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(22 clips)
View all in this scene →
但是你加班 你得注意身体啊
00:03
但是你 加班 你得注意身体啊

(这个规则很好 内地应该学习) ── Previous context

“But if you're working overtime, you must take care of yourself.”

《我的山与海》 · 38:39
View Clip →
有人告诉我 你最近经常在外面加班
00:03
有人告诉我 你最近经常在外面 加班

(不过) ── Previous context

“someone told me that you've been working extra hours outside a lot lately.”

《轧戏》 · 14:46
View Clip →
我昨天加班何韩老师上来 行了 不用解释了
00:02
我昨天 加班 何韩老师上来 行了 不用解释了

(昨天晚上陪我聊了一晚上) ── Previous context

“I was working late, and He Han came up... No need to explain.”

《爱情没有神话》 · 02:28
View Clip →
而且绝不允许我们加班
00:02
而且绝不允许我们 加班

(他还要求 要和天火的弹痕同天发售 要做端游) ── Previous context

“He wants to develop standalone games and doesn't allow us to work overtime.”

《年少有为》 · 33:15
View Clip →
可是严格遵循您的规定啊 绝对没有加班
00:03
可是严格遵循您的规定啊 绝对没有 加班

(这游戏这么快就可以试玩了 裴总 我们这次) ── Previous context

“we obeyed your rules strictly, this time without working overtime.”

《年少有为》 · 38:14
View Clip →
你首先想到的居然是加班 长此以往下去
00:03
你首先想到的居然是 加班 长此以往下去

(思博 你这样我就要批评你了 工作上遇到问题) ── Previous context

“the first thing that comes to your mind is actually working overtime? If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.”

《年少有为》 · 31:25
View Clip →
强制加班九九六 还不给加班费
00:02
强制 加班 九九六 还不给 加班 费

(我难受了好久 电脑配置差 员工吃东西还要被骂) ── Previous context

“They force employees to work overtime without paying overtime.”

《年少有为》 · 11:15
View Clip →
下班的时候去拿下加班费
00:02
下班的时候去拿下 加班 费

(这也是牺牲个人时间 为公司创造效益) ── Previous context

“Go and get the overtime pay after you get off work.”

《年少有为》 · 32:04
View Clip →
长这么大 第一次见到活的加班费
00:03
长这么大 第一次见到活的 加班 费

(我看看我多少啊) ── Previous context

“Since my birth, it's my first time seeing so much overtime pay.”

《年少有为》 · 16:44
View Clip →
这个是我天天加班 日夜赶工做出来的
00:03
这个是我天天 加班 日夜赶工做出来的

(周总) ── Previous context

“I rushed this out after working overtime every day.”

《年少有为》 · 27:18
View Clip →
谢谢裴总 那我今天就不加班了 不用加班
00:03
谢谢裴总 那我今天就不 加班 了 不用 加班

(我好好跟他们说我的想法 他们应该能理解) ── Previous context

“Thank you, Mr. Pei. I won't be working overtime today, then. You don't need to.”

《年少有为》 · 34:16
View Clip →
哪有 我这不都是 加班换来的嘛
00:03
哪有 我这不都是 加班 换来的嘛

(你跟你老板现在关系这么好了) ── Previous context

“Not really. I just earned it by working overtime.”

《轧戏》 · 03:15
View Clip →
你还不下班啊 我 我今天加班
00:02
你还不下班啊 我 我今天 加班

(行吧 那我走了) ── Previous context

“Aren't you going home yet? I-I'm working overtime today.”

《危险关系》 · 10:10
View Clip →
加班费不是没批吗
00:02
加班 费不是没批吗

(虽然比你们应得的还是少了些) ── Previous context

“I thought the overtime pay wasn't approved.”

《蜜语纪》 · 39:16
View Clip →
加班的一百零八式
00:02
加班 的一百零八式

(半夜还要继续加班) ── Previous context

“(Shan Yunfei) (The 108 methods of working overtime.)”

《夜色正浓》 · 25:55
View Clip →
要加班加点地去做抗震用品
00:02
要 加班 加点地去做抗震用品

(越是这个时候越要去上班 厂里通知我们) ── Previous context

“to work overtime on quake-relief supplies.”

《纯真年代的爱情》 · 39:14
View Clip →
这都放假了 你怎么还加班到这么晚
00:03
这都放假了 你怎么还 加班 到这么晚

(我巡逻到这里 见屋里亮着灯 就过来看看) ── Previous context

“It's Saturday. Why are you working late?”

《狂飙》 · 37:03
View Clip →
害得我加班这么晚都没看完
00:02
害得我 加班 这么晚都没看完

(都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说) ── Previous context

“that I had to work overtime so late and still haven't finished reading it.”

《成何体统》 · 02:50
View Clip →
那怎么没看见别人加班啊
00:02
那怎么没看见别人 加班 啊

(时间紧 任务重) ── Previous context

“How come I don't see anyone else working overtime?”

《爱情有烟火》 · 23:22
View Clip →
反正老板都喜欢看我们加班
00:02
反正老板都喜欢看我们 加班

(我觉得裴总和林晚 不是这样的人吧) ── Previous context

“Anyway, all bosses like it when their employees work overtime.”

《年少有为》 · 39:59
View Clip →
没看到吧 那 我加班了呀
00:02
没看到吧 那 我 加班 了呀

(她咋没给我点赞啊 不知道 你发了吗 我发了) ── Previous context

“I suppose she didn't see it. But I did work overtime.”

《年少有为》 · 40:34
View Clip →
四十五天让我加班的仇 终于要给它报了
00:03
四十五天让我 加班 的仇 终于要给它报了

(我跟你讲 这种情况传到总部 总部肯定要有动作了) ── Previous context

“(I will finally have my revenge) (after working overtime for 45 days.)”

《年少有为》 · 29:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
不是在加班就是在出差
00:02
不是在 加班 就是在出差

(你看她那朋友圈) ── Previous context

“She's either working late or traveling.”

《夜色正浓》 · 07:49
View Clip →
今晚上要加班
00:02
今晚上要 加班

(你先睡吧) ── Previous context

“I need to work overtime tonight.”

《年少有为》 · 35:06
View Clip →
怎么还在发这种 不经意加班的朋友圈啊
00:03
怎么还在发这种 不经意 加班 的朋友圈啊

(你是不是也不开心啊 也想裴总了) ── Previous context

“(Wei Dongli: Haven't looked up) Why is he making another post like that (at the moon in a long time.) to show how overworked he is?”

《年少有为》 · 34:46
View Clip →
不行 今天不行 我还得加班呢
00:03
不行 今天不行 我还得 加班 呢

(走吧 喝酒打折 顺便庆祝你恢复单身) ── Previous context

“Not tonight. I still have to work overtime.”

《爱情有烟火》 · 18:47
View Clip →
我能帮你画图 加班加点都不成问题
00:03
我能帮你画图 加班 加点都不成问题

(你可以再考虑考虑 跟我合租的提议) ── Previous context

“I can help you with the drawings. Working overtime is no problem at all.”

《轧戏》 · 39:09
View Clip →
她让你加班到现在 她得负责
00:02
她让你 加班 到现在 她得负责

(不是有那什么安全电话吗 你就设置林展翘的电话) ── Previous context

“She's making you stay late, so she's responsible.”

《爱情没有神话》 · 28:34
View Clip →
别像上次满月酒那样 又跑去加班了
00:03
别像上次满月酒那样 又跑去 加班 了

(还有啊 下个月我们宝宝周岁宴 地址我发给你了) ── Previous context

“Don't run off to work overtime again like you did last time at the full-month celebration.”

《轧戏》 · 30:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你每次加班可没这么高兴 说实话
00:03
你每次 加班 可没这么高兴 说实话

(是那种工资翻番的那种啊) ── Previous context

“You're never this happy when you work overtime. Tell us the truth.”

《爱情有烟火》 · 19:10
View Clip →
又要加班了是不是 磊叔回来了
00:02
又要 加班 了是不是 磊叔回来了

(海生) ── Previous context

“pulling overtime again? Lei, you're back.”

《风过留痕》 · 17:03
View Clip →
叶峰 今天食堂加班
00:02
叶峰 今天食堂 加班

(叶峰呢) ── Previous context

“Ye Feng is working overtime at the canteen.”

《纯真年代的爱情》 · 30:04
View Clip →
我爸呢 你爸春节加班
00:03
我爸呢 你爸春节 加班

(没吃饭吧 没呢 快坐下正好一起吃) ── Previous context

“Where's Dad? He's working overtime.”

《纯真年代的爱情》 · 37:14
View Clip →
问我爸这周是不是天天加班
00:02
问我爸这周是不是天天 加班

(方芳姐下午还给我发微信) ── Previous context

“asking if my dad is working overtime every day this week.”

《危险关系》 · 19:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
太累了 没办法 人家要加班
00:03
太累了 没办法 人家要 加班

(这东西不能多喝吧) ── Previous context

“(Wang Xiaomi) (Too tired. No choice.) (She has to work overtime.)”

《夜色正浓》 · 25:37
View Clip →
看来今天不用加班了啊
00:02
看来今天不用 加班 了啊

(没什么 吃饭吧) ── Previous context

“Looks like we don't have to work overtime today.”

《轧戏》 · 22:59
View Clip →
现在干点啥不得加班加点的
00:02
现在干点啥不得 加班 加点的

(今儿咋这早呢) ── Previous context

“Nowadays, overtime is required.”

《主角》 · 28:04
View Clip →
你哪能还带电脑来了 你昨天晚上加班到两点多
00:03
你哪能还带电脑来了 你昨天晚上 加班 到两点多

(拿你们没办法) ── Previous context

“How could you bring your laptop here? You worked overtime until past 2 AM this morning.”

《轧戏》 · 02:56
View Clip →