而且绝不允许我们加班
“He wants to develop standalone games and doesn't allow us to work overtime.”
THE DIALOGUE REEL
他还要求 要和天火的弹痕同天发售 要做端游
“He also requested that it go on sale on the same day as Sky Fire's Bullet Mark. He wants to develop standalone games”
而且 绝不允许 我们 加班
“He wants to develop standalone games and doesn't allow us to work overtime.”
“Bullet Mark has started for a long time, but we just started.”
“He sets an impossible launch date and won't even let us put in the extra hours to finish it!”
In the Chinese tech industry where heavy overtime (996 culture) is standard, an anti-overtime mandate combined with an aggressive deadline creates deep cognitive dissonance and irony for developers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strictly forbid / absolutely not permit
Used to express an unbending restriction or policy.
and furthermore / in addition
A transition word used to add a stronger point or argument to a previous statement.
