下班的时候去拿下加班费
“Go and get the overtime pay after you get off work.”
THE DIALOGUE REEL
这也是牺牲个人时间 为公司创造效益
“That's also a form of sacrificing personal time for the company's benefits.”
下班的时候 去拿 下 加班费
“Go and get the overtime pay after you get off work.”
谢谢裴总
“Thank you, Mr. Pei.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contrast to pervasive unpaid overtime ('996' culture) in Chinese tech firms, an executive insisting on paying overtime fees signifies an unusually generous and fair boss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the time of getting off work
A practical temporal phrase for specifying tasks to be done at the end of the workday.
overtime pay
Standard workplace term for financial compensation received for working beyond regular hours.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Remember to claim your OT pay.”
“I can help you guys when I slack off during work hours.”
“Off duty now, let's have a drink.”
“Leaving your post without permission during work hours. Who gave you the nerve?”
“Leaving your post during work hours without permission? Who gave you the nerve?”
“It counts as overtime. Claim overtime pay from HR.”