《No Pain No Gain》 S1·E8 (32:06)
HSK 6
jì de zhǎo rén shì yào jiā bān fèi
记得找人事要加班费
“It counts as overtime. Claim overtime pay from HR.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zǒng zài jiàn xīn kǔ nǐ men jīn tiān bāng wǒ zuò diào yán yě suàn jiā bān
裴总再见 辛苦你们今天帮我做调研 也算加班
“- Bye, Mr. Pei. - Bye, Mr. Pei. Thanks for helping me with the research. It counts as overtime. Claim overtime pay from HR.”
jì de zhǎo rén shì yào jiā bān fèi
CURRENT FOCUS
记得 找人事 要 加班费
“It counts as overtime. Claim overtime pay from HR.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gé bì gōng sī shén me qíng kuàng péi zǒng gé bì gōng sī dǎo bì le
“What's going on with the company next door? Mr. Pei, the company went under.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus