一张口能气死人

“One sentence and he can drive you crazy.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 33:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐ

李亦非这个破嘴 →

“Li Yifei and that mouth of his.”

yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén CURRENT FOCUS

“One sentence and he can drive you crazy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng

我还怎么开口让他帮忙 →

“How am I supposed to ask him for help now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that this sharp tongue of yours”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus