《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:17)
HSK 4
lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐ
李亦非这个破嘴
“Li Yifei and that mouth of his.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 33:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fáng dōng kě yǎo rén wǒ gēn nǐ shuō
“The landlady bites, trust me.”
lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐ
CURRENT FOCUS
李亦非 这个 破嘴
“Li Yifei and that mouth of his.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén
“One sentence and he can drive you crazy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
87.9% Match
李亦非你嘴真笨呢
lǐ yì fēi nǐ zuǐ zhēn bèn ne
“Li Yifei, you're hopeless.”
《爱情有烟火》
85.4% Match
李亦非 你这样就有点伤人了
lǐ yì fēi nǐ zhè yàng jiù yǒu diǎn shāng rén le
“Li Yife, that was harsh.”
《爱情有烟火》
84.5% Match
李亦非 你到底是来吐槽的 还是来秀恩爱的
lǐ yì fēi nǐ dào dǐ shì lái tǔ cáo de hái shì lái xiù ēn ài de
“Li Yifei, did you come here to complain or to show off?”
《爱情有烟火》
83.6% Match
李亦非绝对不可能是那种人 可不是嘛
lǐ yì fēi jué duì bù kě néng shì nà zhǒng rén kě bú shì ma
“Li Yifei would never do that. Exactly.”
《爱情有烟火》
83.3% Match
李亦非 我真恨死你了
lǐ yì fēi wǒ zhēn hèn sǐ nǐ le
“Li Yifei, I seriously hate you!”
《爱情有烟火》
83.3% Match
李亦非 你做人也不能太少爷吧
lǐ yì fēi nǐ zuò rén yě bù néng tài shào yé ba
“Li Yifei, you can't act like such a spoiled young master.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (33:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus