《Hold A Court Now》 S1·E16 (04:14)
HSK 5
bù hǎo yì sī kāi kǒu shì ba nà jiǎn dān ya
不好意思开口是吧 那简单呀
“Too embarrassed to bring it up? It's easy.”
《Hold A Court Now》
S1·E16
TIMECODE: 04:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīng dòng sān chǐ fēi
冰冻三尺 非
“It something you'd fix right away.”
bù hǎo yì sī kāi kǒu shì ba nà jiǎn dān ya
CURRENT FOCUS
不好意思开口 是吧 那简单呀
“Too embarrassed to bring it up? It's easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù shuō xiǎng gěi fēi fēi zhǎo yī bàn zǎ zhǎo shēng èr tāi ya
你就说想给非非找一伴 咋找 生二胎呀
“Tell him you want a sibling for Fei. How? Suggest having a second child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E16 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus