不好意思开口
bù hǎo yì sī kāi kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(现在连你妹妹的婚事 都牵扯到里面了) ── Previous context
“And you're too embarrassed to speak up? Do you want to ruin both things?”
00:03
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 想你
→Nuance: 同指对方难为情，语气更温和
📌 也不
→Nuance: 同指对方难为情，语气更温和
📌 怎么还
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 毁了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 全毁了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 怎么还不
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 怎么还不好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]