MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (22:44) HSK 3
dàn tā bù dōu yǐ jīng bǎ xīn fáng zi gěi dài shān zhù shàng le ma

但他不都已经 把新房子给戴珊住上了吗

“But didn't he already let Dai Shan move into the new place?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 22:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wèi le bào fù dài shān

是为了报复戴珊

“Is it to get back at Dai Shan?”

dàn tā bù dōu yǐ jīng bǎ xīn fáng zi gěi dài shān zhù shàng le ma CURRENT FOCUS

但他 不都已经 把 新房 子给戴珊 住上了 吗

“But didn't he already let Dai Shan move into the new place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bào fù hé hán

报复何韩

“To get back at He Han?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus