看她都有新的家庭了

“She has started a new family”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 20:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ hòu bié gēn tā lián xì le

你以后别跟她联系了

“Don't contact her again.”

kàn tā dōu yǒu xīn de jiā tíng le CURRENT FOCUS

“She has started a new family”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lǎo zhè me zhe ǒu duàn sī lián de duì tā yě bù hǎo

你老这么着藕断丝连的对她也不好

“and it won't be good for her if you keep in touch with her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he was about to start a new family with someone else.”

《Go Ahead》 S1·E26 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus