MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:40) HSK 3
nǐ bù dōu shuō kǎ zhe diǎn le ma lín zhǎn qiào yī zháo jí zì jǐ shàng shǒu

你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手

“Didn't you say it was last-minute? Lin Zhanqiao probably got anxious and handled it herself.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu xiàng wǎng cháng nà yàng tōng guò zé biān de shǒu zài zhuǎn fā chū qù

“It was not forwarded through the assigned editor like usual.”

nǐ bù dōu shuō kǎ zhe diǎn le ma lín zhǎn qiào yī zháo jí zì jǐ shàng shǒu CURRENT FOCUS

你不 都说 卡着点 了 吗 林展翘 一着急 自己上手

“Didn't you say it was last-minute? Lin Zhanqiao probably got anxious and handled it herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi máo bìng

没毛病

“Nothing unusual.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus