看着点 以后她不让进
“Be alert. Don't ever let her in.”
THE DIALOGUE REEL
花样挺多啊
“Clever tricks.”
看着点 以后她 不让进
“Be alert. Don't ever let her in.”
好的
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When issuing security or administrative orders, Chinese superiors use curt, direct imperatives without softening particles to signal urgency and absolute authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep an eye out; stay alert
A common spoken command urging someone to pay closer attention to a situation or entrance.
not allowed to enter; deny entry
A colloquial causative structure denoting a strict refusal or prohibition of access.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I found something. Come take a look.”
“Keep an eye on things here. I'm going to go check things out.”
“(Did she leave Jindian?)”
“Watch where you're going.”
“How could she not? I don't know where she went.”
“Letting it slide is nothing.”