MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (12:33) HSK 4
wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le ma

我没在那儿 我不都跟你说了 我搬你公司对面了吗

“I need to talk to you. I'm not there. Didn't I tell you I moved across from your company?”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 12:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài nǎ ér a wǒ zài nǐ fáng jiān mén kǒu wǒ zhǎo nǐ yǒu diǎn shì

你在哪儿啊 我在你房间门口 我找你有点事

“Where are you? I'm outside your room. I need to talk to you.”

wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le ma CURRENT FOCUS

我没在那儿 我不 都跟你说了 我 搬你公司对面 了 吗

“I need to talk to you. I'm not there. Didn't I tell you I moved across from your company?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín zhǎn qiào

林展翘

“Lin Zhanqiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus