《The Silent Rift》 S1·E10 (37:40)
HSK 1
qù nǐ gōng sī zhǎo nǐ ne zhǎo bú dào
去你公司找你呢找不到
“I couldn't find you at your office. I had to track you down to your car.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 37:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè shì
你这是
“Long time no see. What are you...”
qù nǐ gōng sī zhǎo nǐ ne zhǎo bú dào
CURRENT FOCUS
去 你 公司 找你 呢 找不到
“I couldn't find you at your office. I had to track you down to your car.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ néng dào chē shàng zhǎo nǐ le
只能到车上找你了
“I couldn't find you at your office. I had to track you down to your car.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus