《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (12:06)
HSK 3
zhè hái bù dōu shì chōng zhe nǐ de fú wù lái de ma
这还不都是冲着你的服务来的吗
“It's all because of the service you provide.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 12:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè shào gěi wǒ men jiǔ diàn
介绍给我们酒店
“to our hotel.”
zhè hái bù dōu shì chōng zhe nǐ de fú wù lái de ma
CURRENT FOCUS
这还 不都是冲着 你 的 服务 来的吗
“It's all because of the service you provide.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng
请
“Please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
72.4% Match
你没发现人家那边 有服务啊
nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a
“Didn't you notice she offers services?”
《有罪之身》
72.3% Match
当然都是冲着你的面子来的
dāng rán dōu shì chōng zhe nǐ de miàn zi lái de
“Of course, it's all because of your reputation.”
《蜜语纪》
70.9% Match
也不是冲着我来的呀
yě bú shì chōng zhe wǒ lái de ya
“isn't directed at me.”
《八千里路云和月》
70.1% Match
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
wèi zán men zhè biān lái fú wù bù jiù wán le ma wǒ gēn nǐ shuō
“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”
《蜜语纪》
69.2% Match
如果你真的对我的服务满意的话
rú guǒ nǐ zhēn de duì wǒ de fú wù mǎn yì de huà
“If you are really satisfied with my service,”
《莫离》
69.2% Match
应该是冲着我们来的
yīng gāi shì chōng zhe wǒ men lái de
“This case seems aimed squarely at us.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus