冲着你
chōng zhe nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(东风市场) ── Previous context
“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我要是真嫉妒的话) ── Previous context
“I should have framed you. How could it be Yunxiang's turn?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(后援不会马上赶到 你就有时间做你需要做的事了) ── Previous context
“The shooter was here for you or D.I. Hardy?”
📌 不是
→Nuance: 同义表达目标并非针对己方
📌 来
→Nuance: 核心意图相同,指对方针对你
📌 为了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 脸面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 从一开始
→Nuance: 核心意图相同,指对方针对你
📌 冲着我来
→Nuance: 同义表达目标并非针对己方