枪手是冲着你或哈迪总督察来的？
“The shooter was here for you or D.I. Hardy?”
THE DIALOGUE REEL
后援不会马上赶到 你就有时间做你需要做的事了
“the cavalry don't appear right away… [punches hand] …gives you time to do what you need to do.”
枪手 是 冲着你或哈迪总督察来的 ？
“The shooter was here for you or D.I. Hardy?”
不 我们跟那个人没有任何关系 我们只是偶然来到这里的
“No, no, no, not at all, no. We had zero connection with the man. We were here by chance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In criminal investigation contexts, establishing the intended target of an assault is vital to determining motive and threat levels.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aimed at / targeting someone specifically
A highly idiomatic oral expression to describe attacks, criticism, or hostility directed at a specific target.
Chief Inspector
A formal rank used in police forces, especially in British-influenced or translated criminal procedural contexts.
Used at the end of the sentence to inquire about the specific focus, purpose, or nature of the past action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The gunner has to control it remotely...”
“Why are the police looking for him?”
“So, you suspect someone fired at the car?”
“What would I need a gun for?”
“Is this your reason for shooting?”
“This gun. Where did you get it?”