《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:37)
HSK 6
nǐ zhè ge qiāng zài nǎ lǐ ná de ？
你这个枪在哪里拿的？
“This gun. Where did you get it?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 35:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì dì yī xiàn chǎng
“Back there, where the body is, wasn't the primary crime scene.”
nǐ zhè ge qiāng zài nǎ lǐ ná de ？
CURRENT FOCUS
你 这个 枪 在哪里拿的？
“This gun. Where did you get it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yī zhuǎn diào xiàn chǎng wǒ jiù yǒu shēn qǐng la
“Oh. I applied for it, now that I'm in the field. - Okay. - Hmm?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
这把手枪是哪儿来的
zhè bǎ shǒu qiāng shì nǎ ér lái de
“Where did this pistol come from?”
《钢铁森林》
88% Match
你拿什么杀我 我拿枪崩了你 你哪儿来的枪 我
nǐ ná shén me shā wǒ wǒ ná qiāng bēng le nǐ nǐ nǎ ér lái de qiāng wǒ
“What would you use to kill me? I'll shoot you with a gun! Where did you get the gun? I—”
《长河落日》
85% Match
还有 那把枪是怎么回事
hái yǒu nà bǎ qiāng shì zěn me huí shì
“And what about that gun?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus