MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:39) HSK 6
wǒ yī zhuǎn diào xiàn chǎng wǒ jiù yǒu shēn qǐng la

我一转调现场 我就有申请啦

“Oh. I applied for it, now that I'm in the field. - Okay. - Hmm?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 35:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge qiāng zài nǎ lǐ ná de ?

“This gun. Where did you get it?”

wǒ yī zhuǎn diào xiàn chǎng wǒ jiù yǒu shēn qǐng la CURRENT FOCUS

我 一转调现场 我 就有 申请 啦

“Oh. I applied for it, now that I'm in the field. - Okay. - Hmm?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān fàng xià lái

先放下來

“- Put it down. - Oh, okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus