不是说谁来都能给调的
“(Ziyu Property Management) can't be shown to just anyone.”
THE DIALOGUE REEL
这个监控
“the surveillance footage”
不是说 谁 来 都 能给调 的
“(Ziyu Property Management) can't be shown to just anyone.”
您说要是这个监控
“What if someone”
“You don't have the authority to just ask for this surveillance footage.”
Service providers or administrators often emphasize strict rules ('谁来都能') to establish authority or deter unauthorized requests before granting exceptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not the case that; it doesn't mean that
Commonly placed at the beginning of a clause to reject an assumption or qualify a general statement.
just anyone who comes can...
Used to dismiss unreasonable demands by emphasizing that privileges are not universally accessible.
Emphasizes certainty and categorical assertion at the end of an explanatory statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this time, whether I get transferred or suspended,”
“But I can only do this with you. No one else can achieve”
“Oh. I applied for it, now that I'm in the field. - Okay. - Hmm?”
“you could grant me authority to mobilize more soldiers?”
“and he'll transfer you elsewhere after a while?”
“You can find work anywhere, right?”