《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (19:05)
HSK 6
néng bù néng ràng wǒ yǒu quán diào dòng gèng duō rén
能不能让我有权调动更多人
“you could grant me authority to mobilize more soldiers?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 19:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín kàn
您看
“Do you think”
néng bù néng ràng wǒ yǒu quán diào dòng gèng duō rén
CURRENT FOCUS
能不能让我 有权调动更多人
“you could grant me authority to mobilize more soldiers?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào shí hòu
到时候
“When the time comes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
75.1% Match
也许还需要更多人手
yě xǔ hái xū yào gèng duō rén shǒu
“And maybe some more manpower.”
《开庭》
73.3% Match
这个如果要是能多几个人
zhè ge rú guǒ yào shì néng duō jǐ gè rén
“If more people”
《纯真年代的爱情》
73.1% Match
我希望可以调进您的项目组
wǒ xī wàng kě yǐ diào jìn nín de xiàng mù zǔ
“I hope to transfer into your group instead.”
《风过留痕》
71.9% Match
主动提出来可以代班
zhǔ dòng tí chū lái kě yǐ dài bān
“You volunteered to take her shift.”
《年少有为》
71.6% Match
调岗这块有什么想法可以提
diào gǎng zhè kuài yǒu shén me xiǎng fǎ kě yǐ tí
“If you have ideas about reassignment, speak up.”
《年少有为》
71.2% Match
不然要加长我调岗时间的哦
bù rán yào jiā zhǎng wǒ diào gǎng shí jiān de ó
“Mr. Qiao, please give me a good review. Or they'll extend my rotation.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus