《COURT!》 S1·E9 (34:51)
HSK 4
zhè ge rú guǒ yào shì néng duō jǐ gè rén
这个如果要是能多几个人
“If more people”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 34:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐn dǎo zhè ge yú lùn dǎo xiàng shàng lái shuō
引导这个舆论导向上来说
“guiding public opinion.”
zhè ge rú guǒ yào shì néng duō jǐ gè rén
CURRENT FOCUS
这个 如果要是 能 多 几个人
“If more people”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì qǐ shāng liáng
一起商量
“can discuss it together,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
那如果再加上这个呢？
nà rú guǒ zài jiā shàng zhè ge ne ？
“Then what about this?”
《叵测》
88% Match
就是如果有人担保的话
jiù shì rú guǒ yǒu rén dān bǎo de huà
“I found out that if someone cosigns,”
《隐身的名字》
88% Match
那要是把它换算成一个人的话
nà yào shì bǎ tā huàn suàn chéng yí gè rén de huà
“So, if we think of it as a person,”
《轧戏》
88% Match
那比如说假如我今天来六个人
nà bǐ rú shuō jiǎ rú wǒ jīn tiān lái liù gè rén
“For example, if there are 6 people today,”
《突然的喜欢》
88% Match
如果说两个人一起来这儿的话
rú guǒ shuō liǎng gè rén yì qǐ lái zhè ér de huà
“They say if two people come here together,”
《叵测》
88% Match
如果到了四个人的阶段
rú guǒ dào le sì gè rén de jiē duàn
“If it reaches the "four people",”
《COURT!》 S1·E9 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus