如果说两个人一起来这儿的话
“They say if two people come here together,”
THE DIALOGUE REEL
可恶 这么好的机会
“Darn it, such a good opportunity.”
如果说 两个人 一起来 这儿 的话
“They say if two people come here together,”
会永远在一起的
“they will be together forever.”
“Coming here with you would mean something really special for our relationship.”
In contemporary Chinese youth culture, tourist spots or scenic landmarks often have folklore attached where couples who visit together are promised eternal love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if we say; suppose that
A colloquial framing device often used to introduce a scenario, superstition, or gentle supposition.
two people together; as a couple
Frequently used in conversational contexts to imply romance or joint companionship.
Marks the conditional clause, setting up the romantic premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if hanging out with them”
“If more people”
“But if you want to collaborate with someone,”
“But if you're a couple and come together next time,”