MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (18:51) HSK 5
bù rán yào jiā zhǎng wǒ diào gǎng shí jiān de ó

不然要加长我调岗时间的哦

“Mr. Qiao, please give me a good review. Or they'll extend my rotation.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 18:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiáo lǎo shī yí dìng yào gěi hǎo píng a

乔老师 一定要给好评啊

“Mr. Qiao, please give me a good review.”

bù rán yào jiā zhǎng wǒ diào gǎng shí jiān de ó CURRENT FOCUS

不然 要加长我调岗 时间 的哦

“Mr. Qiao, please give me a good review. Or they'll extend my rotation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me biàn chéng zhè yàng le

怎么变成这样了

“How did it come to this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus