《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:01)
HSK 7
guān yú diào gǎng de shì qíng nǐ men xiān rěn nài yī xià
关于调岗的事情 你们先忍耐一下
“Regarding the reassignment, please bear with it for now.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 13:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ gè wèi zhè ge shì qíng wǒ huì jǐn kuài xiǎng bàn fǎ jiě jué de
对不起 各位 这个事情 我会尽快想办法解决的
“Sorry, everyone. About this matter, I'll find a solution as soon as possible.”
guān yú diào gǎng de shì qíng nǐ men xiān rěn nài yī xià
CURRENT FOCUS
关于调岗 的事情 你们先 忍耐一下
“Regarding the reassignment, please bear with it for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ shí zài yǒu rén bù yuàn yì kě yǐ yǔ téng dá jiě chú láo dòng hé tóng
如果实在有人不愿意 可以与腾达解除劳动合同
“If anyone truly can't accept it, you may terminate your contract with Tengda.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus